「TLD 刚铎」修訂間的差異
| 行 18： | 行 18： | ||
^南方王国——刚铎，在辛达语里是“岩石之地”的意思，这里居住着古老的努曼诺尔人的后裔。在摄政王迪耐瑟二世的统治下，这些自豪的人们是抵御敌人的第一道防线，也可能是最后一道防线。^^刚铎的军队由来自不同地区的武装力量组成。你可以得到着装整齐划一、盔甲精良的士兵，主要有：多尔安罗斯的重装骑兵，身着绿衣来自皮那斯杰林的射手与枪手，来自黑根谷的弓手，罗萨那奇的斧兵，来自佩拉格的重装水兵，或是坚定不屈的拉密顿族人。 | ^南方王国——刚铎，在辛达语里是“岩石之地”的意思，这里居住着古老的努曼诺尔人的后裔。在摄政王迪耐瑟二世的统治下，这些自豪的人们是抵御敌人的第一道防线，也可能是最后一道防线。^^刚铎的军队由来自不同地区的武装力量组成。你可以得到着装整齐划一、盔甲精良的士兵，主要有：多尔安罗斯的重装骑兵，身着绿衣来自皮那斯杰林的射手与枪手，来自黑根谷的弓手，罗萨那奇的斧兵，来自佩拉格的重装水兵，或是坚定不屈的拉密顿族人。 | ||
| + | == 传言 == | ||
| + | * 刚铎没有国王，敌人却已经打到了家门口。来自东方的邪恶阴影正在壮大，事态不妙啊。 | ||
| + | * 凡是太阳底下存在的东西，就没有什么是刚铎人不能制造、建造、或是养活的。但这样的日子又还能持续多久呢？ | ||
| + | * 魔多之地既干燥又贫瘠，你说那里的东西究竟吃什么？不会是吃自己人吧？额，还真有可能… | ||
| + | * 我们祖祖辈辈都在这片土地上劳作。我们的过去充斥着光荣和勇敢，可是未来却不确定。 | ||
| + | * 魔多阴影的战备资源看起来是无尽的，但这其实是靠他奴役的千万奴隶！ | ||
| + | * 我们当然知道精灵们在北方，但这年头儿谁都没见过他们。 | ||
| + | * 我愿看见白树再度在诸王的庭院中盛开繁花，我愿看见银王冠归来，米那斯提力斯安享和平。我愿看见米那斯阿诺尔再度如古时一样，充满光明，崇高又美好，美如众后之后。（摘自邓嘉宛译，魔戒双塔殊途卷四第五章）（注：米那斯阿诺尔为米那斯提力斯原名） | ||
| + | * 为什么昂巴要一直侵略我们？按理来说跟我们交易获利更高的啊？有什么能比打捞古代努曼诺尔帝国物品再与刚铎贵族们交易来钱来的快呢？ | ||
| + | * 我们要保护自己的生命，对抗一个将要吞噬一切的毁灭者，战争就不可避免。但我不会因其锐利而爱雪亮的刀剑，不会因其迅疾而爱箭矢，也不会因其荣耀而爱战士。我只爱他们保卫的对象。（摘自邓嘉宛译，魔戒双塔殊途卷四第五章） | ||
| + | * 精灵王吉尔–加拉德，诗琴仍为他把哀歌传唱：他的王国东起高山，西至海洋，最后的乐土任人徜徉。（摘自邓嘉宛译，魔戒魔戒同盟卷一第十一章） | ||
| + | * 多尔哥多？没听说过。 | ||
| + | * 摩瑞亚？矮人的矿坑？不是么？ | ||
| + | * 千万别说这是我说的，我觉得印拉希尔亲王其实应该加冕为刚铎国王。迪耐瑟二世大人是一位高贵的人，但在他的统治下刚铎这些年一直在走下坡路。这肯定不仅仅是因为他长子去世了。 | ||
| + | * 有人说九戒灵又回到米那斯魔窟了。我希望更多长官能像波罗莫大人一样勇敢，领导着我们的人与远古的邪恶作战。（注：波罗莫，魔戒护戒队成员，摄政王迪耐瑟二世长子） | ||
| + | * 我们被南方人赶出了哈隆铎，他们在路上不停的袭击我们。我们希望在穿越兰班宁绿野的路途中获得保护，却被拒绝。因为所有的战士都被调走去保护王国核心地区了！ | ||
| + | * 我朋友的表弟是贺路恩手下的一名弓箭手。要我说他们的制服是当前最帅的。 | ||
| + | * 伊瑞奇附近有一个奇怪的黑岩，我和我爸曾去看过一次。人们都说这是海王的幼子安眠的地方。我觉得就是块儿石头。 | ||
| + | * 我们刚铎的人类并非口是心非之辈。我们很少自吹自擂，并且言出必行，或是在履行中身亡。（摘自邓嘉宛译，魔戒双塔殊途卷四第五章） | ||
於 2020年2月11日 (二) 10:15 的修訂
| 剛鐸 | |
| 原名 | Gondor |
| 譯名 | 剛鐸 |
^南方王國——剛鐸，在辛達語裏是「岩石之地」的意思，這裏居住着古老的努曼諾爾人的後裔。在攝政王迪耐瑟二世的統治下，這些自豪的人們是抵禦敵人的第一道防線，也可能是最後一道防線。^^剛鐸的軍隊由來自不同地區的武裝力量組成。你可以得到着裝整齊劃一、盔甲精良的士兵，主要有：多爾安羅斯的重裝騎兵，身着綠衣來自皮那斯傑林的射手與槍手，來自黑根谷的弓手，羅薩那奇的斧兵，來自佩拉格的重裝水兵，或是堅定不屈的拉密頓族人。
傳言
- 剛鐸沒有國王，敵人卻已經打到了家門口。來自東方的邪惡陰影正在壯大，事態不妙啊。
- 凡是太陽底下存在的東西，就沒有什麼是剛鐸人不能製造、建造、或是養活的。但這樣的日子又還能持續多久呢？
- 魔多之地既乾燥又貧瘠，你說那裏的東西究竟吃什麼？不會是吃自己人吧？額，還真有可能…
- 我們祖祖輩輩都在這片土地上勞作。我們的過去充斥着光榮和勇敢，可是未來卻不確定。
- 魔多陰影的戰備資源看起來是無盡的，但這其實是靠他奴役的千萬奴隸！
- 我們當然知道精靈們在北方，但這年頭兒誰都沒見過他們。
- 我願看見白樹再度在諸王的庭院中盛開繁花，我願看見銀王冠歸來，米那斯提力斯安享和平。我願看見米那斯阿諾爾再度如古時一樣，充滿光明，崇高又美好，美如眾後之後。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒雙塔殊途卷四第五章）（註：米那斯阿諾爾為米那斯提力斯原名）
- 為什麼昂巴要一直侵略我們？按理來說跟我們交易獲利更高的啊？有什麼能比打撈古代努曼諾爾帝國物品再與剛鐸貴族們交易來錢來的快呢？
- 我們要保護自己的生命，對抗一個將要吞噬一切的毀滅者，戰爭就不可避免。但我不會因其銳利而愛雪亮的刀劍，不會因其迅疾而愛箭矢，也不會因其榮耀而愛戰士。我只愛他們保衛的對象。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒雙塔殊途卷四第五章）
- 精靈王吉爾–加拉德，詩琴仍為他把哀歌傳唱：他的王國東起高山，西至海洋，最後的樂土任人徜徉。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒魔戒同盟卷一第十一章）
- 多爾哥多？沒聽說過。
- 摩瑞亞？矮人的礦坑？不是麼？
- 千萬別說這是我說的，我覺得印拉希爾親王其實應該加冕為剛鐸國王。迪耐瑟二世大人是一位高貴的人，但在他的統治下剛鐸這些年一直在走下坡路。這肯定不僅僅是因為他長子去世了。
- 有人說九戒靈又回到米那斯魔窟了。我希望更多長官能像波羅莫大人一樣勇敢，領導着我們的人與遠古的邪惡作戰。（註：波羅莫，魔戒護戒隊成員，攝政王迪耐瑟二世長子）
- 我們被南方人趕出了哈隆鐸，他們在路上不停的襲擊我們。我們希望在穿越蘭班寧綠野的路途中獲得保護，卻被拒絕。因為所有的戰士都被調走去保護王國核心地區了！
- 我朋友的表弟是賀路恩手下的一名弓箭手。要我說他們的制服是當前最帥的。
- 伊瑞奇附近有一個奇怪的黑岩，我和我爸曾去看過一次。人們都說這是海王的幼子安眠的地方。我覺得就是塊兒石頭。
- 我們剛鐸的人類並非口是心非之輩。我們很少自吹自擂，並且言出必行，或是在履行中身亡。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒雙塔殊途卷四第五章）
