「TLD 孤山」修訂間的差異
（→传言） |
|||
| 行 19： | 行 19： | ||
^矮人，也以都灵一族知名，是矮小但是坚强且勇敢的战士。他们以武器和盔甲的精湛技艺而闻名，尽管他们不无遗憾地说，无法媲美已经失去的祖先的技艺。近来的日子里，他们来自孤山与铁丘陵。^^他们的军队包括一支步兵线，一支斥候/射手线和一支铁丘陵线（他们盔甲最好的步兵）。 | ^矮人，也以都灵一族知名，是矮小但是坚强且勇敢的战士。他们以武器和盔甲的精湛技艺而闻名，尽管他们不无遗憾地说，无法媲美已经失去的祖先的技艺。近来的日子里，他们来自孤山与铁丘陵。^^他们的军队包括一支步兵线，一支斥候/射手线和一支铁丘陵线（他们盔甲最好的步兵）。 | ||
== 传言 == | == 传言 == | ||
| − | 有人问我们矮人是否有朋友。我们当然有了！只不过我们不喜欢他们罢了。 | + | * 有人问我们矮人是否有朋友。我们当然有了！只不过我们不喜欢他们罢了。 |
| − | 半兽人？啊呸！斧油，仅此而已。 | + | * 半兽人？啊呸！斧油，仅此而已。 |
| − | 你穿的都是什么嘛？这种破烂儿根本连抵御蜜蜂叮都做不到，而且看起来还很搞笑。 | + | * 你穿的都是什么嘛？这种破烂儿根本连抵御蜜蜂叮都做不到，而且看起来还很搞笑。 |
| − | 我们当然能骑马！仅仅是不想罢了。 | + | * 我们当然能骑马！仅仅是不想罢了。 |
| − | 快离开！我们不需要你这类在这周围闲逛，半兽人就已经够坏的了。 | + | * 快离开！我们不需要你这类在这周围闲逛，半兽人就已经够坏的了。 |
| − | 你说谁是矬子？ | + | * 你说谁是矬子？ |
| − | 你应该见过号角堡的洞穴吧。要是我们能在那里采矿就好了… | + | * 你应该见过号角堡的洞穴吧。要是我们能在那里采矿就好了… |
| − | 对我现在还在摩瑞亚的兄弟简直无语，我敢打赌他只是想保护自己的财产而已！ | + | * 对我现在还在摩瑞亚的兄弟简直无语，我敢打赌他只是想保护自己的财产而已！ |
| − | 精灵？他们能为我们做什么？治疗？好吧，除了这个呢？一些锻造工艺？嗯，还有么？与魔多阴影相抗衡？这倒是，但我问你，除了这些之外他们还曾真正为我们做过什么事儿？你倒是说啊！ | + | * 精灵？他们能为我们做什么？治疗？好吧，除了这个呢？一些锻造工艺？嗯，还有么？与魔多阴影相抗衡？这倒是，但我问你，除了这些之外他们还曾真正为我们做过什么事儿？你倒是说啊！ |
| − | 一壶麦酒，一只烤猪，一位长着茂密胡子的漂亮女孩儿，这就是生活！ | + | * 一壶麦酒，一只烤猪，一位长着茂密胡子的漂亮女孩儿，这就是生活！ |
| − | 好吧，布莱恩，我开了个矿！什么？额？好吧，布莱恩，我开了个矿！ | + | * 好吧，布莱恩，我开了个矿！什么？额？好吧，布莱恩，我开了个矿！ |
| − | 我们矮人总会修建复数的通道通向矿山。当然还会有另外一个秘密通道。 | + | * 我们矮人总会修建复数的通道通向矿山。当然还会有另外一个秘密通道。 |
| − | 人类行事怪异。 | + | * 人类行事怪异。 |
| − | 都林子民，无忧不倦，山岩深处乐声长，竖琴响，咏者唱，殿门启报号角回荡。（摘自邓嘉宛译，魔戒魔戒同盟卷二第四章） | + | * 都林子民，无忧不倦，山岩深处乐声长，竖琴响，咏者唱，殿门启报号角回荡。（摘自邓嘉宛译，魔戒魔戒同盟卷二第四章） |
| − | *嗡嗡的嘟囔声*干掉人类！干掉精灵！我们独占黄金！ | + | * *嗡嗡的嘟囔声*干掉人类！干掉精灵！我们独占黄金！ |
於 2020年2月11日 (二) 10:16 的修訂
| 孤山 | |
| 原名 | Erebor |
| 譯名 | 孤山 |
^矮人，也以都靈一族知名，是矮小但是堅強且勇敢的戰士。他們以武器和盔甲的精湛技藝而聞名，儘管他們不無遺憾地說，無法媲美已經失去的祖先的技藝。近來的日子裏，他們來自孤山與鐵丘陵。^^他們的軍隊包括一支步兵線，一支斥候/射手線和一支鐵丘陵線（他們盔甲最好的步兵）。
傳言
- 有人問我們矮人是否有朋友。我們當然有了！只不過我們不喜歡他們罷了。
- 半獸人？啊呸！斧油，僅此而已。
- 你穿的都是什麼嘛？這種破爛兒根本連抵禦蜜蜂叮都做不到，而且看起來還很搞笑。
- 我們當然能騎馬！僅僅是不想罷了。
- 快離開！我們不需要你這類在這周圍閒逛，半獸人就已經夠壞的了。
- 你說誰是矬子？
- 你應該見過號角堡的洞穴吧。要是我們能在那裏採礦就好了…
- 對我現在還在摩瑞亞的兄弟簡直無語，我敢打賭他只是想保護自己的財產而已！
- 精靈？他們能為我們做什麼？治療？好吧，除了這個呢？一些鍛造工藝？嗯，還有麼？與魔多陰影相抗衡？這倒是，但我問你，除了這些之外他們還曾真正為我們做過什麼事兒？你倒是說啊！
- 一壺麥酒，一隻烤豬，一位長着茂密鬍子的漂亮女孩兒，這就是生活！
- 好吧，布萊恩，我開了個礦！什麼？額？好吧，布萊恩，我開了個礦！
- 我們矮人總會修建複數的通道通向礦山。當然還會有另外一個秘密通道。
- 人類行事怪異。
- 都林子民，無憂不倦，山岩深處樂聲長，豎琴響，詠者唱，殿門啟報號角迴蕩。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒魔戒同盟卷二第四章）
- *嗡嗡的嘟囔聲*幹掉人類！幹掉精靈！我們獨佔黃金！
