永恒世界

PW
MOD英文名	Persistent world
MOD中文名	永恒世界
适用游戏	战团1.172+
目前版本	4.5
发布时间	战团2012
制作者	PW制作组

永恒世界(Persistent world) 永恒世界是骑马与砍杀联机类mod里持续时间最长、更新版本最多、功能最优秀的一款模组。是一款模仿欧洲中世纪的角色扮演类mod，你可以扮演一名默默无闻的小农民，可以当无恶不作的土匪，也可以做富甲一方的商人，还可以加入势力成为一名士兵，或者成为一名国王统帅一方，在这款mod里你通通都能做到！并且仍至今日，这款mod仍是国内外较为火热的联机模组，并延伸出许多子模组，广为流传。

制作组官方

官方论坛/网站

• 永恒世界4.51（制作进度，bug反馈，提交建议）

• PK永恒王国（制作进度，bug反馈，提交建议）
  

  永恒王国

殖民永恒

资源下载

本体

• moddb官网（中文站已删下载方式，建议中文站内寻找骑友贴下载）

子mod

• 永恒王国steam创意工坊（汉化参考中文站内）
• 永恒世界4.5.5.6中文站
• 殖民永恒steam创意工坊（汉化参考中文站内）
• 国风永恒中文站
• 封建永恒（汉化参考中文站内）
• 权游永恒（汉化参考中文站内）
• 中世纪永恒（汉化参考中文站内）
• 永恒传奇（汉化参考中文站内）
• 永恒时代（汉化参考中文站内）
• 欧洲之血（汉化参考中文站内）
• 罗马崛起（汉化参考中文站内）

FAQ答疑解惑

• 骑马与砍杀中文站永恒板块新手教程索引

更新

• PW4.5.5+更新索引
• PW4.51更新索引
• 永恒王国更新索引

汉化下载

• 中文站汉化合集

汉化名单

永恒本体

4.2坑主:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2翻译:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2武器之书汉化:_Hawk_PIG(KT_Silvermoon) 4.2增量汉化/美工:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2帮助:AIR1007(KT_Anderson) 4.2特别感谢 风见学园官方汉化部、_Jacob(KT_Jacob)的beta4汉化、suparding(KT_Skeleton)的beta2汉化、alixyang的字体.

4.3增量汉化/美工:天上的父(KT_Gm_Victory)

4.4增量装备汉化、武器配方之书增量修正、装备配方之书增量修正:安德森[安安酱][安酱][小安][幼安][Anderson] 4.4特别鸣谢+帮助:Hawk_PIG[大白(毛)腿][白白]

地图制作

• 永恒地图制作设施添加
• 永恒地图制作地图修改

模组详解

基本

如何交流

Q-说话(仅对附近的人有效) T-说话(全服务器有效) I-说话(仅对你所在势力有效) 大喊：按Q召出范围聊天，按住键盘左边的Shift，再按回车。原本淡黄色的文字会变成橙色 注：大喊会让范围聊天的范围增大。也就是说，能让更大范围内的人听到你说的这句话。 宣告：按I召出势力聊天，按住键盘左边的Shift，再按回车。消息就会在屏幕中央出现(仅限本势力) 注：霸屏说话需要宣告权，领主默认拥有，领主也可以授予某个王国成员宣告权。 人物语言&动作：按“-”号键，可选择语言以及动作。

永恒合成表

  *点这里永恒合成表点这里

转职

找到职业转职点，拥有足够的金币，按F长按至读条满，完成转职。 转职任何势力包括土匪都必须是平民阵营下才可转职，土匪无法转职至势力。 有通缉度无法转职至势力和平民。 如想转阵营必须转到平民阵营方可其他操作 找到平民阵营的农民转职棍轻按一下可直接变成平民阵营并且保存属性，但下线上线属性会消失。 找到平民阵营相对应转职点轻按一下可直接变成平民阵营并且保存属性，下线上线属性不会消失。

占领

只有在势力阵营的情况下，并且职业拥有14力量以上，拥有相对应的势力旗帜才可以占领。 手持相对应势力旗帜，对着敌对城堡旗帜点长按F读条读满方可占领。 每个服务器规则不同占领不同，有的城堡需要占领“n”个旗帜点，按顺序占领完才能占领城堡成功。

如何给出/获得/展示钱包

按P，会弹出对话框，在框内输入金额。 按F，拾取钱包后点击鼠标左键获得钱包内的钱。 按C，打开显示功能界面，选择展示钱包，靠近对方，同时按下Shift与F12

物品箱和钱箱

箱子有两个状态，一是上锁，二是无锁。 无锁的箱子一般在城堡之外，无论有没有耐久，所有人都可以打开。 在城堡内的箱子一般是上锁状态，只有领主及被授予钥匙的人才能打开。 你可以通过破坏这种暴力手段来解除限制，一旦箱子耐久度为零，所有人都可以打开。 可以通过维修来恢复耐久（由农奴/农民/工匠/铁匠职业修补） 斧头类有劈砍加成速度更快 在国服PW4.5以后拥有私人箱（可放置私人物品并保存） 领主箱（刷图后仍然保存箱内物品）

门

门有很多种类，较为常见的有机关门与上锁的门 城门一般都为机关门，无法破坏，只能通过机关来进行开关等动作。 上锁的门一般都在城堡，只有领主及被授予钥匙的人才能打开。 你可以通过破坏这种暴力手段来解除限制，一旦门的耐久度为零，所有人都可以通行。 可以通过维修来恢复耐久（由农奴/农民/工匠/铁匠职业修补） 斧头类有劈砍加成速度更快 在国服PW4.5以后拥有私人门（只允许拥有特殊权限的人开-不是游戏内势力权限）以及无敌门（无法进行破坏，只能拥有门权限的人可以开-游戏内获得）

工具

伐木斧，拥有劳力的职业，可以砍伐有耐久条的树，掉落树枝/树桩。 镰刀，拥有劳力的职业，可以对着已可收获的农田挥砍进行收割，收割效率速度较慢。 长柄镰刀，拥有劳力的职业，可以对着已可收获的农田挥砍进行收割，收割效率速度较快。 单手采矿锄，拥有劳力的职业，可以对着铁矿/银矿/金矿/盐矿进行上劈挥砍，进行采矿，速度效率较慢。 采矿锄，拥有劳力的职业，可以对着铁矿/银矿/金矿/盐矿进行上劈挥砍，进行采矿，速度效率较慢。 鱼叉，拥有劳力的职业，可以对着生成鱼的海岸/湖畔下刺，进行捕鱼。 渔网，通过轻按F放置到海岸/湖畔，协同鱼叉，进行捕鱼。 火把，通过特定的设施可进行互动，除此之外只有燃烧光亮这一作用。 扫把，纯粹角色扮演辅助类工具，并无实际用处。 修理锤，拥有工程的职业，可以带着木材（树枝/树桩）拿着修理锤对耐久条已空的箱子/门/梯子进行修理。（工程熟练度决定修理速度） 猎刀，拥有劳力的职业，可以对着动物的尸体血迹，进行挥砍，收获皮/肉。 小刀，拥有劳力的职业，可以对着满耐久的葡萄藤，进行挥砍，将耐久砍至0，等待一段时间，收获葡萄。 桶，可以对着水井长按F或者对着水源挥砍，装满水获得“装满水的桶”，配合面粉可以制作面包，挥砍种植过种子的农地进行催生。 牧钩，可以对着动物挥砍来赶动物改变动物行进方向，对动物不会造成伤害。

容器

玩家最多只能携带4个物品，进行大量运输的时候效率就会极低，但是可以通过使用容器(载具)来改善这个情况。 容器(载具)的存储量： 篮子5 箱子10 手推车16 手拉车24 驮包20 栅栏马车42 马车48 大型船只48

• 栅栏马车和马车只能由货运马拉，驮包任何马匹都可以。
• 篮子、箱子、手推车、手拉车等可以跟随人物进入室内。

驮包、栅栏马车、马车可移动范围仅限室外。

血量恢复/饥饿

血量恢复方法只有两种： 一种是通过吃东西恢复饥饿条后，等待血量慢慢增长或在10/3的血量时有饱食度通过床/坐垫进行长按F读条满进行休息回血，另一种是通过有治疗属性的职业，用手术刀下刺玩家进行回血。（有些服务器分重伤概念也就是血量低至10/1只能通过治疗属性职业进行加血，无法通过饥饿条恢复） 饥饿/饱食度： 一般为人物血条上方的黄条显示，饱食度可以影响生产类职业劳作效率，可以帮助玩家恢复血量值。 床铺等级： 领主床>蒙皮床>垫子>木垫床>草垫床>大草席>草席>木椅

• 高级的床铺允许人物以更低的血量进行睡眠，另外高级床铺的恢复能力更强。

食物

苹果，葡萄，面包，生肉，生鱼，熟肉，熟鱼，肉馅饼，苹果派，胡萝卜，葡萄酒，啤酒。教程查阅

设施

压榨机，可以用三个葡萄，长按F，获得葡萄酒

熔炉，可以熔炼铁条/金块/银块，使用方法长按读条，靠左长按可以分解铁条，靠右边长按可以融合铁条。

铁毡，可以长按F分解铁条成铁条/短铁条。

供应台，拿着葡萄酒/啤酒，长按F，可获得四瓶酒。

织线机，拿着亚麻坤，长按F，可以获得四个线。

纺织机，拿着线，长按F，可以获得两块布。

水井，拿着桶，长按F，可以获得“装满水的桶”

火堆，拿着生肉/生鱼，长按F，可以获得熟食。（没着火的木材堆有些可以用火把点燃）

牢笼，将别的玩家关进去~长按F，关门，只能从外面打开。

剪刀，拿着亚麻布/皮革，长按F，可以获得小亚麻片/皮革片。

鞣制池，拿着动物皮，长按F，可以获得皮革卷。

旗杆，拿着旗帜，长按F，可以插上旗帜。

烹饪炉，一个面粉一个水桶获得面包，一个面粉一个生肉获得肉馅饼，一个面粉三个苹果获得苹果派，生肉变熟肉，生鱼变熟鱼，使用方法长按。

加工板，木材堆可以获得木板，树枝可以获得木棍，使用方法长按。

红布，满血后长按，可以擦拭人物身上血迹。

航海

航海技能影响的只是航行的速度，无论有没有航海技能，都能驶船。 弓箭手可以加速船的速度，水手同样也可以。 帆用方向键↑、↓操作，控制船只航速。 舵用方向键←、→操作，控制船只方向。

• 靠近船只按方向键↑会位移到船只上。

一共三种船，小帆船，中型帆船，大型船（大飞哥号）

马匹

货运马 驮马 旅行马 草原马 沙漠马 萨兰德马 烈马 骏马 草原战马 军马 战马 萨兰德战马 装甲战马 管理马

职业

具有生产能力的职业

• 农民

玩家初始属性，有较强的获取能力，他能伐木、开采金属，也能耕作、打猎与渔猎。可以拖动手拉车以及背起箩筐。可以进行门/箱维修（速度较慢耗材较多）。

• 农奴

农奴拥有极佳的获取能力，他能伐木、开采金属。也能耕作、打猎与渔猎，他还能加工木头。可以拖动手拉车以及背起箩筐。 另外，他也有较强的创造能力，用更少的成本(食材)创造食物。可以进行门/箱维修（速度较慢耗材较多）。

• 民兵

民兵拥有一定的战斗力，他能伐木、开采金属。也能耕作和打猎。 他也有一定的创造能力，可以创造食物。

• 猎人

猎人拥有一定的战斗力，他能伐木、开采金属。也能耕作和打猎。 他也有一定的创造能力，可以创造食物。

• 旅行者

旅行者拥有良好的移动速度与航海技巧，他能伐木、开采金属。也能耕作、打猎与裁衣。 他也有一定的创造能力，可以创造食物、衣服。

• 手艺人

手艺人拥有较好的创造能力，能制作轻型武备。同时能伐木、开采金属。也能耕作。

• 工匠

工匠拥有良好的创造能力，能制作轻中型武备，同时有一定的航海能力。可以进行门/箱维修。

• 铁匠

铁匠拥有极佳的创造能力，能制作重型武备。可以进行门/箱维修。

辅助职业

• 雇佣兵

成为某势力雇佣兵的条件是：该势力失去领地。雇佣兵有一定的近战与远程能力。 雇佣兵是复国的主力军，他们的战斗力不是很好，但是能插旗。

• 水手

水手拥有极佳的航海能力，同时拥有较好的步战能力。（国服PW4.5.5+后拥有投掷能力）

• 治疗者

治疗者没有医生的治疗能力高，只能将玩家血量回复至一半。

• 医生

医生有着良好的治疗能力，同时也能使用草药为中毒的人解毒。

战斗职业

• 流氓

流氓具有基本的步战能力，相较仆从各方面技能较差，据有掠夺能力，可以撬锁。

• 土匪

流氓具有基本的步战能力，并且可以使用属性较低的弓，据有很高掠夺能力，可以撬锁。

• 仆从

仆从拥有极佳的步战能力，最擅长长杆。同时拥有一定的航海能力。

• 弓箭手

弓箭手拥有良好的远程能力，最擅长弓与单手。同时拥有一定的航海能力，可以给船加速。

• 弩手

弩手拥有极佳的远程能力，最擅长弩与单手。同时拥有一定的航海能力。

• 军士

军士拥有极佳的步战能力与较好的远程能力，最擅长双手。

• 枪骑兵

枪骑兵拥有极佳的骑术与较好的马战能力，最擅长长杆，跑动较慢。

• 骑士

骑士拥有较好的骑术与极佳的马战能力，最擅长双手与长杆，跑动较慢。

• 领主

领主拥有极佳的骑术与极佳的马战能力，最擅长单手、双手、长杆，跑动较慢。

更多职业

• 英雄

英雄职业由国服恶猪更新后的PW4.5.5+出现，可以自由调配属性加点，类似CRPG模组的属性加点，可根据加点具备各类职业拥有的属性

• 永恒王国职业

1.0新增

• 重骑兵

重骑兵原身是PW的骑士职业更改了名字，降低了武器熟练度。

• 改版骑士

改版骑士比原来骑士骑术降低，总体削弱，骑不了3骑术以上的马匹，相比较军士而言属性又较差，是一个中间职业。

• 殖民永恒职业（待编辑）

阵营

平民（Pleb）

平民，为所有玩家初始出现的阵营，基本上的服务器平民阵营只拥有基础的生产职业，没有战斗职业。

土匪（outlaw）

土匪，夹在平民和其他派系阵营间的中立默认派系，拥有基础的战斗职业但相较阵营势力而言职业较弱。

势力（Fation）

由玩家组成，根据地图所拥有的城堡数量而定，基本上拥有所有的职业类型，拥有独立城堡，可以对别的势力宣战，攻城，或是结盟一起攻打别的势力。当城堡被其他势力占领，则从平民复活点复活，通过旗帜重新占领城堡。