TLD 孤山

孤山
原名	Erebor
譯名	孤山

^矮人，也以都靈一族知名，是矮小但是堅強且勇敢的戰士。他們以武器和盔甲的精湛技藝而聞名，儘管他們不無遺憾地說，無法媲美已經失去的祖先的技藝。近來的日子裡，他們來自孤山與鐵丘陵。^^他們的軍隊包括一支步兵線，一支斥候/射手線和一支鐵丘陵線（他們盔甲最好的步兵）。

傳言

有人問我們矮人是否有朋友。我們當然有了！只不過我們不喜歡他們罷了。 半獸人？啊呸！斧油，僅此而已。 你穿的都是什麼嘛？這種破爛兒根本連抵禦蜜蜂叮都做不到，而且看起來還很搞笑。 我們當然能騎馬！僅僅是不想罷了。 快離開！我們不需要你這類在這周圍閒逛，半獸人就已經夠壞的了。 你說誰是矬子？ 你應該見過號角堡的洞穴吧。要是我們能在那裡採礦就好了… 對我現在還在摩瑞亞的兄弟簡直無語，我敢打賭他只是想保護自己的財產而已！ 精靈？他們能為我們做什麼？治療？好吧，除了這個呢？一些鍛造工藝？嗯，還有麼？與魔多陰影相抗衡？這倒是，但我問你，除了這些之外他們還曾真正為我們做過什麼事兒？你倒是說啊！ 一壺麥酒，一隻烤豬，一位長着茂密鬍子的漂亮女孩兒，這就是生活！ 好吧，布萊恩，我開了個礦！什麼？額？好吧，布萊恩，我開了個礦！ 我們矮人總會修建複數的通道通向礦山。當然還會有另外一個秘密通道。 人類行事怪異。 都林子民，無憂不倦，山岩深處樂聲長，豎琴響，詠者唱，殿門啟報號角迴蕩。（摘自鄧嘉宛譯，魔戒魔戒同盟卷二第四章）

• 嗡嗡的嘟囔聲*幹掉人類！幹掉精靈！我們獨占黃金！