永恒世界

PW
MOD英文名	Persistent world
MOD中文名	永恆世界
適用遊戲	戰團1.172+
目前版本	4.5
發布時間	戰團2012
製作者	PW製作組

永恆世界(Persistent world) 永恆世界是騎馬與砍殺聯機類mod里持續時間最長、更新版本最多、功能最優秀的一款模組。是一款模仿歐洲中世紀的角色扮演類mod，你可以扮演一名默默無聞的小農民，可以當無惡不作的土匪，也可以做富甲一方的商人，還可以加入勢力成為一名士兵，或者成為一名國王統帥一方，在這款mod里你通通都能做到！並且仍至今日，這款mod仍是國內外較為火熱的聯機模組，並延伸出許多子模組，廣為流傳。

製作組官方

官方論壇/網站

• 永恆世界4.51（製作進度，bug反饋，提交建議）

• PK永恆王國（製作進度，bug反饋，提交建議）
  

  永恆王國

殖民永恆

資源下載

本體

• moddb官網（中文站已刪下載方式，建議中文站內尋找騎友貼下載）

子mod

• 永恆王國steam創意工坊（漢化參考中文站內）
• 永恆世界4.5.5.6中文站
• 殖民永恆steam創意工坊（漢化參考中文站內）
• 國風永恆中文站
• 封建永恆（漢化參考中文站內）
• 權游永恆（漢化參考中文站內）
• 中世紀永恆（漢化參考中文站內）
• 永恆傳奇（漢化參考中文站內）
• 永恆時代（漢化參考中文站內）
• 歐洲之血（漢化參考中文站內）
• 羅馬崛起（漢化參考中文站內）

FAQ答疑解惑

• 騎馬與砍殺中文站永恆板塊新手教程索引

更新

• PW4.5.5+更新索引
• PW4.51更新索引
• 永恆王國更新索引

漢化下載

• 中文站漢化合集

漢化名單

永恆本體

4.2坑主:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2翻譯:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2武器之書漢化:_Hawk_PIG(KT_Silvermoon) 4.2增量漢化/美工:天上的父(KT_Gm_Victory) 4.2幫助:AIR1007(KT_Anderson) 4.2特別感謝 風見學園官方漢化部、_Jacob(KT_Jacob)的beta4漢化、suparding(KT_Skeleton)的beta2漢化、alixyang的字體.

4.3增量漢化/美工:天上的父(KT_Gm_Victory)

4.4增量裝備漢化、武器配方之書增量修正、裝備配方之書增量修正:安德森[安安醬][安醬][小安][幼安][Anderson] 4.4特別鳴謝+幫助:Hawk_PIG[大白(毛)腿][白白]

模組詳解

基本

基本操作

按鍵	說明
W	前進
S	後退
A	向右走
D	向左走
鼠標左鍵	攻擊
鼠標右鍵	格擋
空格	跳
Z	下蹲
F	上下馬、開門、購買等許多操作
E	用腳踢
R	切換第一三人稱視角
Q	近距離聊天
I	（平民與土匪不能使用該功能）
T	公屏聊天（目前取消該項，旨在防止粗口）
/	收起武器
刪除鍵	私聊管理員
shift	收縮縮視角
－鍵	簡單動作對話
L	查看聊天記錄
~鍵	自由視角
鼠標滑輪滾動	切換武器
C	操作面板
F12	截圖和撿起盔甲裝備（steam按shift+tap可以修改截圖快捷鍵）
Tab	勢力查看面板
宣告	Q打字，然後Shift加回車一起按
買賣東西	空手摁F為購買，拿着物品對準對應物品長摁F為出售，當你按F購買物品時，需要自己撿起，對着物品按F即可
製作物品	對準該物品，提示配方，帶好配方的物品，對準需要製作的物品長按F即可
吃東西和獲取錢袋的錢	手拿食物，下刺攻擊，手拿錢袋，下刺攻擊（按P即可丟錢袋）
喝水	走到水井旁，顯示使用時長按F到讀條結束
存取款	找到銀行，按一下F是取錢，再按Q輸入想取的錢，長按F是存錢，按Q輸入想存的第納爾即可
查詢guid	按Q，輸入/guid
查詢銀行第納爾數目	按Q，輸入/bank

如何交流

Q-說話(僅對附近的人有效，近距離聊天) T-說話(全服務器有效，目前取消該項，旨在防止粗口) I-說話(僅對你所在勢力有效，平民、公共勢力與土匪不能使用該功能) 大喊：按Q召出範圍聊天，按住鍵盤左邊的Shift，再按回車。原本淡黃色的文字會變成橙色 註：大喊會讓範圍聊天的範圍增大。也就是說，能讓更大範圍內的人聽到你說的這句話。 宣告：按I召出勢力聊天，按住鍵盤左邊的Shift，再按回車。消息就會在屏幕中央出現(僅限本勢力) 註：霸屏說話需要宣告權，領主默認擁有，領主也可以授予某個王國成員宣告權。 人物語言&動作：按「-」號鍵，可選擇語言以及動作。

永恆合成表

  *点这里永恒合成表点这里

轉職

找到職業轉職點，擁有足夠的金幣，按F長按至讀條滿，完成轉職。 轉職任何勢力包括土匪都必須是平民陣營下才可轉職，土匪無法轉職至勢力。 有通緝度無法轉職至勢力和平民。 如想轉陣營必須轉到平民陣營方可其他操作 找到平民陣營的農民轉職棍輕按一下可直接變成平民陣營並且保存屬性，但下線上線屬性會消失。 找到平民陣營相對應轉職點輕按一下可直接變成平民陣營並且保存屬性，下線上線屬性不會消失。

占領

只有在勢力陣營的情況下，並且職業擁有14力量以上，擁有相對應的勢力旗幟才可以占領。 手持相對應勢力旗幟，對着敵對城堡旗幟點長按F讀條讀滿方可占領。 每個服務器規則不同占領不同，有的城堡需要占領「n」個旗幟點，按順序占領完才能占領城堡成功。

如何給出/拾取/展示錢包

按P，會彈出對話框，在框內輸入金額。 按F，拾取錢包後點擊鼠標左鍵獲得錢包內的錢。 按C，打開顯示功能界面，選擇展示錢包，靠近對方，同時按下Shift與F12

物品箱/錢箱

箱子有兩個狀態，一是上鎖，二是無鎖。 無鎖的箱子一般在城堡之外，無論有沒有耐久，所有人都可以打開。 在城堡內的箱子一般是上鎖狀態，只有領主及被授予鑰匙的人才能打開。 你可以通過破壞這種暴力手段來解除限制，一旦箱子耐久度為零，所有人都可以打開。 可以通過維修來恢復耐久（由農奴/農民/工匠/鐵匠職業修補） 斧頭類有劈砍加成速度更快 在國服PW4.5以後擁有私人箱（可放置私人物品並保存） 領主箱（刷圖後仍然保存箱內物品）

門

門有很多種類，較為常見的有機關門與上鎖的門 城門一般都為機關門，無法破壞，只能通過機關來進行開關等動作。 上鎖的門一般都在城堡，只有領主及被授予鑰匙的人才能打開。 你可以通過破壞這種暴力手段來解除限制，一旦門的耐久度為零，所有人都可以通行。 可以通過維修來恢復耐久（由農奴/農民/工匠/鐵匠職業修補） 斧頭類有劈砍加成速度更快 在國服PW4.5以後擁有私人門（只允許擁有特殊權限的人開-不是遊戲內勢力權限）以及無敵門（無法進行破壞，只能擁有門權限的人可以開-遊戲內獲得）

工具

伐木斧，擁有勞力的職業，可以砍伐有耐久條的樹，掉落樹枝/樹樁。 鐮刀，擁有勞力的職業，可以對着已可收穫的農田揮砍進行收割，收割效率速度較慢。 長柄鐮刀，擁有勞力的職業，可以對着已可收穫的農田揮砍進行收割，收割效率速度較快。 單手採礦鋤，擁有勞力的職業，可以對着鐵礦/銀礦/金礦/鹽礦進行上劈揮砍，進行採礦，速度效率較慢。 採礦鋤，擁有勞力的職業，可以對着鐵礦/銀礦/金礦/鹽礦進行上劈揮砍，進行採礦，速度效率較慢。 魚叉，擁有勞力的職業，可以對着生成魚的海岸/湖畔下刺，進行捕魚。 漁網，通過輕按F放置到海岸/湖畔，協同魚叉，進行捕魚。 火把，通過特定的設施可進行互動，除此之外只有燃燒光亮這一作用。 掃把，純粹角色扮演輔助類工具，並無實際用處。 修理錘，擁有工程的職業，可以帶着木材（樹枝/樹樁）拿着修理錘對耐久條已空的箱子/門/梯子進行修理。（工程熟練度決定修理速度） 獵刀，擁有勞力的職業，可以對着動物的屍體血跡，進行揮砍，收穫皮/肉。 小刀，擁有勞力的職業，可以對着滿耐久的葡萄藤，進行揮砍，將耐久砍至0，等待一段時間，收穫葡萄。 桶，可以對着水井長按F或者對着水源揮砍，裝滿水獲得「裝滿水的桶」，配合麵粉可以製作麵包，揮砍種植過種子的農地進行催生。 牧鈎，可以對着動物揮砍來趕動物改變動物行進方向，對動物不會造成傷害。

容器

玩家最多只能攜帶4個物品，進行大量運輸的時候效率就會極低，但是可以通過使用容器(載具)來改善這個情況。

容器(載具)的存儲量： 籃子5 箱子10 手推車16 手拉車24 馱包20 柵欄馬車42 馬車48 大型船隻48 柵欄馬車和馬車只能由貨運馬拉，馱包任何馬匹都可以。 籃子、箱子、手推車、手拉車等可以跟隨人物進入室內。 馱包、柵欄馬車、馬車可移動範圍僅限室外。

血量/飢餓恢復

血量恢複方法只有兩種： 一種是通過吃東西恢復飢餓條後，等待血量慢慢增長或在10/3的血量時有飽食度通過床/坐墊進行長按F讀條滿進行休息回血，另一種是通過有治療屬性的職業，用手術刀下刺玩家進行回血。（有些服務器分重傷概念也就是血量低至10/1隻能通過治療屬性職業進行加血，無法通過飢餓條恢復）

飢餓/飽食度： 一般為人物血條上方的黃條顯示，飽食度可以影響生產類職業勞作效率，可以幫助玩家恢復血量值。

床鋪等級： 領主床>蒙皮床>墊子>木墊床>草墊床>大草蓆>草蓆>木椅 高級的床鋪允許人物以更低的血量進行睡眠，另外高級床鋪的恢復能力更強。

食物

蘋果，葡萄，麵包，生肉，生魚，熟肉，熟魚，肉餡餅，蘋果派，胡蘿蔔，葡萄酒，啤酒。教程查閱

設施

壓榨機，可以用三個葡萄，長按F，獲得葡萄酒

熔爐，可以熔煉鐵條/金塊/銀塊，使用方法長按讀條，靠左長按可以分解鐵條，靠右邊長按可以融合鐵條。

鐵氈，可以長按F分解鐵條成鐵條/短鐵條。

供應台，拿着葡萄酒/啤酒，長按F，可獲得四瓶酒。

織線機，拿着亞麻坤，長按F，可以獲得四個線。

紡織機，拿着線，長按F，可以獲得兩塊布。

水井，拿着桶，長按F，可以獲得「裝滿水的桶」

火堆，拿着生肉/生魚，長按F，可以獲得熟食。（沒着火的木材堆有些可以用火把點燃）

牢籠，將別的玩家關進去~長按F，關門，只能從外面打開。

剪刀，拿着亞麻布/皮革，長按F，可以獲得小亞麻片/皮革片。

鞣製池，拿着動物皮，長按F，可以獲得皮革卷。

旗杆，拿着旗幟，長按F，可以插上旗幟。

烹飪爐，一個麵粉一個水桶獲得麵包，一個麵粉一個生肉獲得肉餡餅，一個麵粉三個蘋果獲得蘋果派，生肉變熟肉，生魚變熟魚，使用方法長按。

加工板，木材堆可以獲得木板，樹枝可以獲得木棍，使用方法長按。

紅布，滿血後長按，可以擦拭人物身上血跡。

航海

航海技能影響的只是航行的速度，無論有沒有航海技能，都能駛船。 弓箭手可以加速船的速度，水手同樣也可以。

帆用方向鍵↑、↓操作，控制船隻航速。 舵用方向鍵←、→操作，控制船隻方向。 靠近船隻按方向鍵↑會位移到船隻上。

一共三種船，小帆船，中型帆船，大型船（大飛哥號）

馬匹

貨運馬 馱馬 旅行馬 草原馬 沙漠馬 薩蘭德馬 烈馬 駿馬 草原戰馬 軍馬 戰馬 薩蘭德戰馬 裝甲戰馬 管理馬

職業

具有生產能力的職業

• 農民

玩家初始屬性，有較強的獲取能力，他能伐木、開採金屬，也能耕作、打獵與漁獵。可以拖動手拉車以及背起籮筐。可以進行門/箱維修（速度較慢耗材較多）。農民無法參與戰鬥，必要時可以拿起可以操作的武器殺敵。 任何生產都離不開農民，農民可以挖礦,伐木,烘焙麵包,烤、醃製各種食物,還能攜帶任何生產工具,另外他還是最強悍的工作者,他的工作能力最強。

• 農奴

農奴擁有極佳的獲取能力，他能伐木、開採金屬。也能耕作、打獵與漁獵，他還能加工木頭。可以拖動手拉車以及背起籮筐。 另外，他也有較強的創造能力，用更少的成本(食材)創造食物。可以進行門/箱維修（速度較慢耗材較多）。總體比農民稍微差點，效果不是很明顯，建議專職農民。

• 民兵

民兵擁有一定的戰鬥力，他能伐木、開採金屬。也能耕作和打獵。 他也有一定的創造能力，可以創造食物。

• 獵人

獵人擁有一定的戰鬥力，他能伐木、開採金屬。也能耕作和打獵。 他也有一定的創造能力，可以創造食物，也能拿起不太強力的弓,是屬性綜合的職業。

• 牧民

冷門職業，畜牧技能點較高，戰馬等高級馬匹需要牧民的參與；同時，牧民通過牧勾可以牽引野生動物到城堡里進行繁殖。

• 旅行者

旅行者擁有良好的移動速度與航海技巧，他能伐木、開採金屬。也能耕作、打獵與裁衣。 他也有一定的創造能力，可以創造食物、衣服。作為一個較為均衡的職業，旅行者最大的亮點在於其較高的跑動，跑商時具有較大優勢。

• 市民

玩家進入遊戲後的默認職業，僅作為中間承接職業出現，兩點勞力使得這個角色幾乎無法生產。

• 手藝人

手藝人擁有較好的創造能力，能製作輕型武備。同時能伐木、開採金屬。也能耕作。手藝人比農民有更多的裁縫技能點，可以製作簡單的衣服，但是因為農作技能點的缺失，無法參與農業生產活動，工程技能點雖然不高，但是足以用來煉鐵和加工鐵條，也能製作一些簡單的工具,武器,是屬性綜合的職業。

• 工匠

工匠擁有良好的創造能力和較高的工程技能點，能製作輕中型武備、農具和一些工具，同時有一定的航海能力。可以進行門/箱/吊橋的維修（通過修理錘修理被破壞的箱子、大門和吊橋）。在攻城戰時，工匠可以使用修理錘修建攻城梯。（首先要有木頭木材，才可以在梯子點搭建梯子）

• 鐵匠

高級職業，可以通過鐵匠台製作所有武器和盔甲，還可以通過工匠台開取特殊裝備（PW4.5.5+)。鐵匠擁有極佳的創造能力和較高的工程技能點，能製作重型武備、農具和工具。可以進行門/箱/吊橋的維修（通過修理錘修理被破壞的箱子、大門和吊橋）。在攻城戰時，工匠可以使用修理錘修建攻城梯。（首先要有木頭木材，才可以在梯子點搭建梯子）。

輔助職業

• 僱傭兵

成為某勢力僱傭兵的條件是：該勢力失去領地。僱傭兵有一定的近戰與遠程能力。 僱傭兵是復國的主力軍，他們的戰鬥力不是很好，但是能插旗。

• 水手

水手擁有極佳的航海能力，同時擁有較好的步戰能力。（國服PW4.5.5+後擁有投擲能力）

• 治療者

相比其他職業有一點醫療技能點，能利用手術刀給其他玩家加血，但是因為醫療技能點低，加血速度緩慢且只能回復一半的血量，力量和武器熟練度很低，屬於輔助職業。這個職業有工作能力,也能使用手術刀進行救治,但效果遠遠不如醫生。

• 醫生

醫生有着良好的治療能力，同時也能使用草藥為中毒的人解毒。

戰鬥職業

• 流氓

流氓具有基本的步戰能力，相較僕從各方面技能較差，據有掠奪能力，可以撬鎖。

• 土匪

流氓具有基本的步戰能力，並且可以使用屬性較低的弓，據有很高掠奪能力，可以撬鎖。

• 僕從

僕從擁有極佳的步戰能力，最擅長長杆。同時擁有一定的航海能力。

• 弓箭手

弓箭手擁有良好的遠程能力，最擅長弓與單手。同時擁有一定的航海能力，可以給船加速。

• 弩手

弩手擁有極佳的遠程能力，最擅長弩與單手。同時擁有一定的航海能力。

• 軍士

軍士擁有極佳的步戰能力與較好的遠程能力，最擅長雙手。

• 槍騎兵

槍騎兵擁有極佳的騎術與較好的馬戰能力，最擅長長杆，跑動較慢。

• 騎士

騎士擁有較好的騎術與極佳的馬戰能力，最擅長雙手與長杆，跑動較慢。

• 領主

領主擁有極佳的騎術與極佳的馬戰能力，最擅長單手、雙手、長杆，跑動較慢。

更多職業

• 英雄

英雄職業由國服惡豬更新後的PW4.5.5+出現，可以自由調配屬性加點，類似CRPG模組的屬性加點，可根據加點具備各類職業擁有的屬性

永恆王國職業 1.0新增

• 重騎兵

重騎兵原身是PW的騎士職業更改了名字，降低了武器熟練度。

• 改版騎士

改版騎士比原來騎士騎術降低，總體削弱，騎不了3騎術以上的馬匹，相比較軍士而言屬性又較差，是一個中間職業。

• 殖民永恆職業（待編輯）

陣營

平民（Pleb）

平民，為所有玩家初始出現的陣營，基本上的服務器平民陣營只擁有基礎的生產職業，沒有戰鬥職業。

土匪（Outlaw）

土匪，夾在平民和其他派系陣營間的中立默認派系，擁有基礎的戰鬥職業但相較陣營勢力而言職業較弱。

勢力（Fation）

由玩家組成，根據地圖所擁有的城堡數量而定，基本上擁有所有的職業類型，擁有獨立城堡，可以對別的勢力宣戰，攻城，或是結盟一起攻打別的勢力。當城堡被其他勢力占領，則從平民復活點復活，通過旗幟重新占領城堡。

地圖

地圖是每個永恆服務器的開服必備品，服務器管理者可以自由編輯修改地圖內設施以及地形等，在騎馬與砍殺中文站永恆板塊選擇「地圖發布」篩選可以看到更多地圖分享！

製圖

中文站內永恆地圖編輯教程

中文站內永恆地圖簡易編輯教程

中文站內永恆地圖功能設施添加教程